L’euro parle anglais

3440 views

Jean-Claude Trichet soigne son image médiatique auprès des marchés fi nanciers. Le président de la Banque centrale européenne ne recule devant rien : il en oublie même les pratiques communautaires qui respectent le pluralisme linguistique. Il ne parle qu’anglais dans ses conférences de presse et quand il répond à une question posée en français, il tient à jouer lui-même les interprètes…

La France défend sa langue et celles des autres

Qui donc avait peur que l’euro parle allemand et ne soit qu’une extension du D-Mark ? Grâce au Fran-çais Trichet, l’euro parle anglais… même si les Britanniques ne semblent toujours pas prêts à l’adopter. Jacques Chirac, si attaché à la défense de la langue française, devrait faire la leçon à son protégé, non ? Oui à la monnaie unique, non à la langue unique Il importe d’être particulièrement vigilant à la défense des langues en général et du français en particulier dans l’Union.

Blast from the past
This article first appeared in January 2004 issue of leuropeennedebruxelles.com.

L’élargissement, chacun le sait, nous fait passer de 11 à 20 langues, et de 110 combinaisons à 420 (gaélique compris). Babel réinventée! Pour des questions pratiques, le français et l’anglais seuls sont utilisés dans les réunions de Politique étrangè res et de sécurité commune. L’allemand s’y rajoute dans les réunions du Comité des représentants permanents. Mais la tentation est grande de privilégier l’usage exclusif de l’anglais, ou plutôt de ce sabir anglo-américain qui fait de la langue de Shakespeare la langue la plus défi gurée du monde. Un langage qui autorise des échanges de signes mais non de sens… Un langage de communication mais non de réflexions et de pensée créative.

Daniel Riot

The author: Michel THEYS

Michel Theys, a Belgian native, began his career as a civil servant, serving the public for several decades. After retirement, he shifted gears to follow his passion for journalism. With a background in public administration, Theys brought a unique perspective to his reporting. His insightful articles, covering a wide array of topics, swiftly gained recognition. Today, Michel Theys is a respected journalist known for his balanced and thoughtful reporting in the Belgian media landscape.

Related posts

Leave a Comment